資金稼ぎにと考えた“おにぎり”販売ですが協力者のBirgit Wudtkeさんの提案でおにぎりにメッセージを入れる事になりました。まさに“手紙”おにぎりです。
おにぎりにはナニを入れるのか、ドイツ人ウケを狙うか日本の味を貫くか、どうやってメッセージを付けるのか…等々、準備は細かい事の積み重ね。
いざ“おにぎりファクトリー”スタート！
今回はメッセージ作りの様子をご覧いただきます。
？ビールが見えていますが、真剣に作業してます…
2011年11月29日火曜日
TEGAMI Rice ball のご報告 その1
先にお知らせしましたTEGAMI Rice ball のご報告第1弾です。
資金稼ぎにと考えた“おにぎり”販売ですが協力者のBirgit Wudtkeさんの提案でおにぎりにメッセージを入れる事になりました。まさに“手紙”おにぎりです。
おにぎりにはナニを入れるのか、ドイツ人ウケを狙うか日本の味を貫くか、どうやってメッセージを付けるのか…等々、準備は細かい事の積み重ね。
いざ“おにぎりファクトリー”スタート！
今回はメッセージ作りの様子をご覧いただきます。
？ビールが見えていますが、真剣に作業してます…
資金稼ぎにと考えた“おにぎり”販売ですが協力者のBirgit Wudtkeさんの提案でおにぎりにメッセージを入れる事になりました。まさに“手紙”おにぎりです。
おにぎりにはナニを入れるのか、ドイツ人ウケを狙うか日本の味を貫くか、どうやってメッセージを付けるのか…等々、準備は細かい事の積み重ね。
いざ“おにぎりファクトリー”スタート！
今回はメッセージ作りの様子をご覧いただきます。
？ビールが見えていますが、真剣に作業してます…
2011年11月25日金曜日
TEGAMI Rice ball だぁ
Frop 2011という催しで"TEGAMI Reis ball"を作り販売します。
会場：Künstlerhaus Hamburg FRISE
Arnoldstr. 26, 22765, Hamburg
会期：11月26日（土）18:00 〜 21:00
11月27日（日）14:00 〜 19:00
---------------------------------------
"TEGAMI Reis ball"はプロジェクト、TEGAMI - Perspektiven japanischer Künstler
http://www.tegami-hamburg.de
の一部として展開する資金集めの一環として“おにぎり”を販売するプロジェクト（または小商いとも言う）です。この収益はブエノスアイレスで来年行われるTEGAMI展に当てられる予定です。
TEGAMI in Buenos Aires
2012年1月16日ー 27日
於 日本大使館広報文化センター
協力 Jica日系社会青年ボランティア 仲野麻未
会場：Künstlerhaus Hamburg FRISE
Arnoldstr. 26, 22765, Hamburg
会期：11月26日（土）18:00 〜 21:00
11月27日（日）14:00 〜 19:00
---------------------------------------
"TEGAMI Reis ball"はプロジェクト、TEGAMI - Perspektiven japanischer Künstler
http://www.tegami-hamburg.de
の一部として展開する資金集めの一環として“おにぎり”を販売するプロジェクト（または小商いとも言う）です。この収益はブエノスアイレスで来年行われるTEGAMI展に当てられる予定です。
TEGAMI in Buenos Aires
2012年1月16日ー 27日
於 日本大使館広報文化センター
協力 Jica日系社会青年ボランティア 仲野麻未
2011年11月12日土曜日
ブエノスアイレス in TEGAMI の予告
以前にも書きましたがブエノスアイレスの“日本マニア”という催しで来年1月に開催されるTEGAMI展の予告ポスターを展示しています。巡回展は以下のようになります。もしちょうどブエノスアイレスに行く用事のある方、ぜひお立寄を〜！
会場 日本大使館広報文化センター
会期 １月１６日～１月２７日
Lugar: Centro de culural e informativo de la Embajada del Japón
Fechas: 16.01.2012 - 27.01.2012
2011年9月18日日曜日
TEGAMI の予告
TEGAMI のこれから
TEGAMI は活動を続けています。
2012年1月 ブエノスアイレスで展示予定。その為、11月にブエノスアイレスの学校で行われる“日本マニア”（なんだか名前がスゴい）というフェスティバルで予告を行う予定です。詳細が決定次第ご報告します。
2012年3月 東日本大震災から一年。ベルリンで全作品を再び展示予定です。今回は一年目として特別企画も考えています。こちらも詳細が決まり次第当ブログで掲載します。
また、参加頂いたアーティストさんたちの活動報告をTEGAMI facebokに掲載しています。こちらは英語、ドイツ語となります。
TEGAMI ご報告
TEGAMI -Perspektiven japanischer künstler
この報告は福島県立美術館のホームページに掲載されています。（一部改訂しています）
TEGAMI - 日本から来たアーティストのハガキ
http://hamburg-projekt.blogspot.com/
沢山のご参加ありがとうございます。
お陰さまで235人の作家さんにご参加いただき、361点の作品を展示させて頂く事ができました。
わずか6週間というなかではじめたプロジェクトでしたが、ハンブルグ日本映画祭http://www.jffh.de/
の方々のご協力をいただき、私が想像していた以上の展示になりました。本当にありがとうございます。
オープニングは300人を超える方々が第一会場であるメトロポリスにおいでになり、みなさん興味深く作品をご覧いただきました。5日間の会期中3000人以上の方々が訪れています。
第二会場であるプロジェクトアでは、連日TEGAMIを見に入らして下さったお客様が多く、そういった方々に、逆に日本映画祭をご紹介できるという状況。
当初は懐疑的な目を向けていらした劇場関係者の方々も、展示終了後はなぜだかご機嫌に。
メトロポリスで行った初めての展覧会が温かく迎えられた事に私も胸を撫で下ろすことができました。
そう、この手があったんです。
キノ（劇場）で展覧会？
でもそこが私の理由でもありました。
ハガキだけの展覧会を観にきていただけるのか、展覧会として成立するのかという気持ちもあり、日本映画祭の会場をお借りしたいとご協力をお願いしました。
日本映画を観に来られる方々なら、日本からのハガキに興味を持ってくださるのではないか。
メトロポリスで行った初めての展覧会が温かく迎えられた事に私も胸を撫で下ろすことができました。
そう、この手があったんです。
キノ（劇場）で展覧会？
でもそこが私の理由でもありました。
ハガキだけの展覧会を観にきていただけるのか、展覧会として成立するのかという気持ちもあり、日本映画祭の会場をお借りしたいとご協力をお願いしました。
日本映画を観に来られる方々なら、日本からのハガキに興味を持ってくださるのではないか。
日本からいらした映画関係者の方々ともお話をする中、今の日本の状況もダイレクトに聞く事ができて、今出来る事を実行されている方々に尊敬の念を持つ時間となりました。今やらなきゃっ！、そういうことがあるのだと。
多くの方々がご参加くださったので、多くのご意見や感情を、同じ場に一緒に並べて展示させて頂く事ができました。
いま、日本にいらっしゃる作家さんたちが何を感じ、何を考えているのか。
私が一番知りたかったことでした。
ドイツで展示するのには理由があります。
いま日本に住んでらっしゃるという事実が、ここから見ればニュースそのもの、ニュースの内側なのです。
そこから直接声を日本の外側に届けて欲しい…それが私の最初の思いでしたから。
いま、日本にいらっしゃる作家さんたちが何を感じ、何を考えているのか。
私が一番知りたかったことでした。
ドイツで展示するのには理由があります。
いま日本に住んでらっしゃるという事実が、ここから見ればニュースそのもの、ニュースの内側なのです。
そこから直接声を日本の外側に届けて欲しい…それが私の最初の思いでしたから。
“日本から来たアーティストのハガキ”は、一つの時をきりとった記録となると確信します。
もちろん微力で申し訳ないのですが、私も出来ることを頑張ります。
自分に出来ることがあるのは幸せだと思わせて頂きました。
もちろん微力で申し訳ないのですが、私も出来ることを頑張ります。
自分に出来ることがあるのは幸せだと思わせて頂きました。
文末で失礼ですが改めまして、みなさまのご参加にこころからお礼もうしあげます。
また、こうしてご報告ができること、福島県立美術館のご好意に感謝です。
なんど重ねても足りないくらい、ありがとうございます！
私がワークショップで廻った福島のみんな、お元気ですか？
あの時のみんなの顔が私にどれだけのものをくれたか、大声で叫びたいくらいです。
この報告は福島県立美術館のホームページに掲載されています。（一部改訂しています）
2011年9月17日土曜日
TEGAMI in 日本支援コンサート
TEGAMI in 日本支援コンサート (Japan Benefitz Konzert)
被災地への寄付を集めるためのコンサートをハンブルグ在住の音楽を勉強している方々が企画しました。その会場でTEGAMIの展示しました。会場が小さいものでしたので一部の展示となりました。
Japan Benefitz Konzert - zugunsten der Erdebebenopfer
（日本支援コンサート、被災地へ向けて）
2011年8月27日 18:00〜
日独交流150周年
日独協会
St. Stephan Kirche
セント・ステファン教会
www.st-stephan-hamburg.de
被災地への寄付を集めるためのコンサートをハンブルグ在住の音楽を勉強している方々が企画しました。その会場でTEGAMIの展示しました。会場が小さいものでしたので一部の展示となりました。
Japan Benefitz Konzert - zugunsten der Erdebebenopfer
（日本支援コンサート、被災地へ向けて）
2011年8月27日 18:00〜
日独交流150周年
日独協会
St. Stephan Kirche
セント・ステファン教会
www.st-stephan-hamburg.de
2011年6月20日月曜日
TEGAMI イン アルトナーレ (2)
綿引さんの現地レポートです！
--------------------------------------------------------------------
TEGAMI in アルトナーレ （TEGAMI in Altonale）
地域間交流（Japanisch - Deutsccher STADTTEILEDIALOG） のグループの方々が行う“アルトナも日本を支援”（Altona hilft Japan）のイベントは、Yoko Tawadaさんの詩の朗読をメインに、尺八の演奏（ドイツの方が吹いてましたぁ）、震災などにかんする講演、そして綿引もさせていただいた震災体験談など…。領事館の方のスピーチ付きでした。
綿引はいまだドイツ語を話せませんので、英語で…。東日本大震災はこのTEGAMI展を私に作らせました。そのお話をしました。
日本に送る寄付を集めるため、美味しいお寿司の販売もありました。展示スペースは限られたもので、一部の展示の作品しかお見せすることが出来ませんでしたが、イベントにいらした多くの方が興味を持ってご覧下さいました。ドイツの方から日本人の作品とメッセージについて真剣なご質問も受けました。日本支援のイベントでしたので多くの日本人のかたもお出でになり、それぞれの思いと重ねてご覧いただいたようです。
アルトナ地域の雑誌の方ともお話をしました。アルトナーレ（フェスティバル）の取材と言う事でしたが。TEGAMI展、記事になるでしょうかぁ…。私の言葉の足りない所は領事館の方がドイツ語でフォローして下さいました。領事クン優しいぃ～デス。
アルトナーレのこの時期ハンブルグは不安定なお天気です。が、今年は特に雨…雨、雨。そんな中でも沢山の人出です。前日はアルトナの街にTEGAMIのお知らせを張らせてもらいに廻りました。（報告写真付き）私はフリーマーケットで麦わら帽子とDUNKIN' DONUTSのロゴ入りカップをゲット。雨にはぬれたけど、それもハンブルグ～
--------------------------------------------------------------------
写真からハンブルグの街並みがちょろっと垣間見られますね＾＾
（写真はクリックすると拡大されます）
（写真はクリックすると拡大されます）
登録:
投稿 (Atom)